What the National Association of Realtors’ settlement means for consumers and brokers